E finalmente o último dos big 5 / and finally the last of the big 5

As fotos falam por si.
_________________________________________________________________________
Pictures speak by themselves.

Copyright © Ricardo Brandao Fotografia

All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com

E quase rolou um fight / and almost we had a fight

Ao final do nosso safari, ainda em busca do nosso tão procurado leopardo, tivemos mais um encontro com leões e suas presas.

Tudo estava tranquilo... até demais, naquela cena típica com a qual já havíamos nos deparado: leão e leoa devidamente alimentados e relaxadamente descansando.

Nesse cenário consegui alguns cliques em close, como o da pata da leoa.

Como vocês podem ver, existe apenas a carcaça de uma zebra, que ainda tem algo a ser degustado, mas já em estágio final. O nosso ranger, atento como sempre, percebe uma movimentação à distância de três leoas não pertencentes a esse bando, se aproximando de maneira sorrateira.

Collen então nos explica que o macho é quem fica com a carcaça. Somente ele finaliza a degustação da presa, antes de abandoná-la para urubus e hienas, por isso sua presença próxima aos restos do animal. A propósito, esse "instinto" animal também temos não é? Afinal quem gosta de compartilhar aquele último pedaço da sobremesa ou a última mordida do sanduiche, não é mesmo? 😋😃

E, também por isso, esse nosso leão saiu do seu sono reconfortante e se colocou em posição de alerta tão logo percebeu um possível "ataque de invasores" querendo deliciar-se com o pedaço mais saboroso da sua presa.

Ao perceber que as leoas caminhavam em sua direção, o leão deu um primeiro rugido, já marcando seu território. Nesse momento, Collen nos disse "vamos aguardar por um momento, talvez tenhamos um boa briga". 

A briga em si não aconteceu, mas foram minutos de tensão. À medida que as leoas caminhavam em direção à carcaça, o leão se colocava ainda mais na posição de ataque. Até que mais um rugido veio e elas perceberam que o enfretamento não seria a melhor opção.Optaram pela paciência e se colocaram deitadas em frente ao alvo, aguardando por uma possível oportunidade.

O que aconteceu? Não ficamos lá para saber, mas foi um momento bem interessante para fechar nosso safari com ainda mais emoção.

_________________________________________________________________________

At the end of our safari, we were still looking for the leopard, we came across another lions and their prey.

Everything was quite calm... too much calm, such a typical scene we had already been through: after nice meal, the lions were relaxed sleeping.

In this moment I even got some close clicks, like the paw photo.

As you can see, there is a carcass of a zebra, with some meet to be still tasted. Our ranger, always attentive, has noticed some movement of three female lion, which were not part of that male lion group, getting closer silently. 

Collen explained to us that the male is the one who enjoy the carcass to the end. It is the last one to taste it before leaving the rest of the animal to vultures and hyenas. That´s why it was so close to the animal. By the way, such "animal instinct" we also have it. Who enjoys to share the last slice of dessert or the last bite of a sandwich, isn´t it? 😋😃

And as it noticed this approach it woke up from its relaxing sleep and put itself in an alert position. When it noticed the female lions getting closer, it roared indicating who commanded the area. At this moment, Collen told us "let´s wait here for a while, there may be a fight".

The fight did not happen, but we went through some moments of excitement. As the female lions were walking into the carcass, the lion was putting it in attack position. Suddenly, another growl and the female lions noticed it was not a good idea to face it. They decided to quietly and patiently wait for an opportunity.

What happened? Well, we did not stay there to know, but that was an interesting moment to put extra emotion in our safari.

Descobertas à noite / Discover at night

Os hipopótamos passam o dia dentro dos lagos. O que se vê deles durante o safari são detalhes dos olhos e orelhas. Isso acontece por dois motivos: dentro dos lagos eles, primeiro protegem sua pele do forte calor e, segundo, se protegem de ataques de predadores.

Mas, ao final do nosso penúltimo dia, eis que conseguimos visitar esse grupo de hipopótamos, à noite, caminhando tranquilamente.

Mais uma das grandes surpresas do nosso ranger Collen.

_________________________________________________________________________

The hippo stay all day long inside the lakes. We can only see their eyes and ears. This happens for two reasons: inside the lake they protect their skin from the sun and protect themselves from the predators.

But, at the end of the penultimate day of our safari, we got the chance to see a group of hippos, at night, walking very peacefully.

Another great surprise from our ranger Collen.

Copyright © Ricardo Brandao Fotografia

All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Safari Day 3 - em busca do leopardo / searching for leopard

Partimos para o nosso quarto safari com aquela expectativa de encontrar o tão esperado leopardo - o Big 5 mais difícil de se ver.

Ainda não seria dessa vez que teríamos essa oportunidade, mas posso dizer que esse dia nos trouxe belas cenas.

A primeira foi encontrar um grupo de girafas, as sempre simpáticas girafas, e vê-las "se pescoçando" (fazendo carinhos com o pescoço).

Mais uma vez, encontramos os leões no seu "momento Mc Lanche Feliz". Só que desta vez havia uma família toda junta, tendo como destaque, um pequenino leão que já se aventurou a "roubar" a carne da boca do macho do bando, com rugido e tudo mais... claro que tomou o seu devido "fica na tua baixinho".

E, como não poderia ser diferente, o dia terminou com um belíssimo por do sol.
_________________________________________________________________________

We went to our fourth safari with a huge expectation of meeting the leopard - the most difficult Big 5 animal to be seen.

It would not be that time yet that we would have this opportunity, however that day brought us beautiful scenes. 

The first one was provided by a group of giraffes, always so sympathetic giraffes, "necking" each other (caressing each other with the neck).

Once again we found a group of lions having their "Happy Meal". That time it was a whole family all together, and the attention was directed to a small baby lion trying to "steal" the meat from the big male´s mouth, even roaring... of course that got a kind of "hey mini me... be quiet" effect.

And, as it could not be different, the day finished with a beautiful sunset.

Copyright © Ricardo Brandao Fotografia

All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Olha o passo do Elefantinho / Here comes the Elephant

E lá estávamos numa bela tarde de safari, parados em meio à seca savana do Kruger Park, observando possíveis rastros que pudessem nos levar ao encontro de algum outro magnífico animal, quando, despretensiosamente, um elefante solitário aparece, ao longe saindo de trás de algumas árvores.

O momento foi de total supresa e êxtase, afinal não esperávamos encontrar um elefante solitário daquela forma. E, de repente, de maneira bem lenta, ele veio caminhando em nossa direção.

O ranger experiente tirou o jeep do meio do caminho e o estacionou deixando a traseira do carro na direção da trilha do elefante.

E ele continou caminhando, caminhando... e ficando mais perto... até um certo ponto em que nós, no jeep (estávamos em 4 pessoas), começamos a nos entreolhar com certa cara de espanto, afinal o elefante estava vindo em nossa direção e sem apresentar o menor "interesse" em desviar do nosso carro (e o ranger, por outro lado, sem demonstrar nenhuma ação para nos tirar dali).

Eis que ele chegou-chegando... deu uma leve esbarrada no jeep, que se sacudiu um pouco. Nessa hora, uma das turistas ameaçou um grito, mas rapidamente o ranger disse "por favor, fique em silêncio. Você não quer ver esse elefante virar esse jeep de cabeça pra baixo, não é?".

Silêncio e pânico claro!!!

Mas, foi só isso. Um susto de leve! 

O simpático elefante passou por nós e continou seu caminho sozinho, talvez refletindo sobre a vida, enfim lá se foi ele.

Ainda havia um outro jeep à sua frente que decidiu partir antes da sua chegada. Melhor não arriscar né, nós já havíamos atrapalhado o percurso da caminhada do elefante. 
_________________________________________________________________________

And there we were in a really nice safari afternoon, stopped in the middle of a dry season African Savannah at Kruger Park, just observing possible trails that could lead us to the encounter of some other  magnificent animal, when, unpretentiously, a lonely elephant appeared, far far distant away coming from behind the trees.

That was a moment of total excitement and surprise, as we were not expecting to meet an lonely elephant that particular way. Suddenly, and very slowly, there he came into our direction.

The experienced ranger moved the jeep out of the track and parked it in a way that the rear of the car was aiming the track where the elephant was walking on.

So, there he came walking, walking... and he was getting close... and even closer, until a moment we, inside the jeep (we were four people) started looking at each other with those frightening/surprised type of look, and it could not be different. The elephant was coming into us, without showing any "intention" of changing his direction (and the ranger without showing any attempt of moving us away from there as well).

And he came the closest possible... bumped his legs on the back of the car, smoothly shaking it. At this right moment, the lady in the jeep thought of screaming and very quickly the ranger said: "please, stay quite. You don´t want to see this elephant turn this car upside down, do you?".

Deep silence and panic, for sure!!!

But, it was only that. A light scare! 

The sympathetic elephant passed us by and continued his lonely walk, maybe thinking about life, and there he went.

There was another jeep in front of him which decided to move before the elephant arrived closer. It would be better not take the risk, after all we had already stayed on his way!

Copyright © Ricardo Brandao Fotografia

All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Mais um safari.../ Another safari...

O segundo dia do safari começou com um "latrocínio". Isso mesmo, esse sujeito aí nas três primeiras fotos, assaltou a mesa do lanche matinal e se deliciou com um croissant...rs. 

Obviamente, esse fato ficou irrelevante tão logo o safari se iniciou. Nos deparamos com algumas cenas incríveis e alguns animais raros, como o caso do Texugo, e a primeira cena de "refeição" dos leões.

Sem dúvida, um grande dia de safari.

_________________________________________________________________________

The second day of our safari started with a "theft". That´s it! This little monkey on the three pictures below simply stole a croissant from the table of our mini breakfast.

Obviously, this fact was irrelevant as soon as the safari began. We´ve come across amazing scenes, some rare animals, such as Badger and the first scene of "lions meal".

No doubt, another amazing day!

Copyright © Ricardo Brandao Fotografia

All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com