Sem muito o que dizer… caminhando pelo Jardim Botânico do Rio de Janeiro, me deparei com essa imagem – um teto de vidro embaçado, uma brecha no vidro quebrado e uma árvore ao fundo.
Olhar em todas as direções quando se fotografa!
______________________________________
Not much to say… I was walking through the Botanical Garden in Rio de Janeiro when I saw this – a glass blurred dirty roof, a “whole” in a broken glass and the tree far away.
Just a look in all directions when we take pictures!
Uma torre. Elevadores panoramicos. Um teto de vidro. Pronto! É tudo o que se precisa para um clique. E foi isso que fiz.
Sentado no sofá do hall do hotel, em Recife, olhei para o alto e cliquei.
___________________________________
A tower. An elevator. A glass roof. That´s everything we need for a diferent picture.
I was sat at the sofa, in a hotel hall in Recife, looked to the roof and clicked.
Lá ia eu para um passeio nas Cataratas do Iguaçu. Não um passeio para ver as Cataratas, mas para quase “banhar-me” nelas, já que o passeio era de lancha bem próximo a algumas das quedas.
Na volta, já bem no finalzinho da tarde, eis que me deparo com um céu, ainda azul e algumas árvores.
Foi isso o que capturei.
__________________________________
There I was going to an adventure at Iguazu Falls. It was a “visit” to the falls on a boat.
Back from this ride, at the end of the day, I looked at the sky and there it was…the Whole Blue Sky and that´s what I got.
Continuando o post sobre o São João de Caruaru, aqui apresento a Casa Di Lucio.
E, faço questão de postar em separado, pois a Casa requer tal tratamento.
E o que vem a ser a Casa Di Lucio? Bem, primeiramente, apresento Lucio Omena, médico pernambucano, apaixonado por culinária que aproveitou um “pulinho” de dois anos até a França para fazer um curso de Neurocirurgia (sua especialidade), e se enveredou num outro curso: o de gastronomia na Cordon Bleu.
Já a Casa é uma mistura entre ateliê, com obras dele e de artistas da região e restaurante, onde não se conhece o cardápio, mas isso apenas engradece e valoriza o momento, pois os pratos são fabulosos.
O dia, ou melhor, a noite da visita não poderia estar em pior condição climática. Chuva e mais chuva complicou um pouco o que se poderia fotografar, porém o pouco que consegui registrar já da uma pequena amostra do você vai encontrar ao visitar A Casa Di Lucio.
Se interessou, então acesse http://www.casadilucio.com.br/ e conheça mais.
______________________________________
Continuing my post about Sao Joao in Caruaru, here I present you Casa Di Lucio.
And I post it in a specific post because it really deserve it!
But, what is Casa Di Lucio? Before speaking about it, let me introduce Lucio Omena, doctor from Pernambuco, who also love gastronomy. As he was in France to do a Neurosurgeon course, he decided to do a gastronomy course at Cordon Bleu.
The house itself is a mix of an atelier, where you will find Lucio´s works and by some local artists as well, and a restaurant, which menu you don´t know previously, but don´t be worried. Surprise is a great ingredient of this fabulous dinner.
The weather of the night of the visit was far far away from being ideal. The non-stop rain did not allowed so many pictures, however, I think you can have a slightly idea of what you are going to see in your visit to Casa Di Lucio.
Are you interested? So, know more at http://www.casadilucio.com.br/.
Esse blog esteve “abandonado” nos últimos meses.
A correria do trabalho, embora me permitisse algumas viagens, não permitiu parar e postar as fotos tiradas. Mas, aqui estou de volta, postando novamente fotos tiradas em minhas viagens (e espero que consiga continuar assim!).
Mais uma vez, num misto de viagem de trabalho e lazer, lá fui eu para Caruaru, em Pernambuco, conhecer a mais famosa festa de São João do Brasil.
Caruaru é uma pequena cidade há cerca de 100km de Recife. Esse passeio foi proporcionado pelo SBT, via sua retransmissora local, a TV Jornal, a quem agradeço por essa excelente oportunidade e todo o roteiro proporcionado.
A cidade de Caruaru, efetivamente, só visitei na noite da festa de São João, onde pude assistir ao show do Alceu Valença entre outros. Entretanto, os demais dias do passeio foram preenchidos com roteiros bem interessantes como: Porto de Galinhas (ainda que a chuva naquele dia tenha atrapalhado), Barra do Riacho do Peixe em Agrestina (municipio proximo a Caruaru), onde degustamos um excelente almoço regado à cerveja Devassa e num ambiente muito agradável da fazenda Recanto e a Casa Di Lucio, uma oportunidade única, que ficará para o próximo post.
Vejam um pouco das imagens registradas nesse passeio.
_______________________________________
This blog has been “abandoned” by myself lately.
The busy days at the office has been offered me some nice trips, however did not allowed me to post the pictures from them. Nevertheless, here I am, posting some photos from my trips (and I hope I can keep doing it more often!).
Once more in a business-leisure trip, there I went to Caruaru (the second more important town in Pernambuco), to get in touch with the biggest Sao Joao Party in Brazil (for those who has no clue about Sao Joao Party, it´s a popular party which takes place in June).
Caruaru is 100 km far from Recife (Pernambuco´s Capital) and this trip was offered by SBT (one of the Brazilian TV Channel), through their branch TV Jornal, to whom I thank for this excellent opportunity.
I just visited the city of Caruaru on the night of the Sao Joao shows, when I could see Alceu Valenca playing (a Brazilian musician).
The days, in fact, we filled with a visit to Porto de Galinhas (although the weather was not the greatest to visit a beach), Barra do Riacho do Peixe in Agrestina (a small town near Caruaru) and Casa Di Lucio (which I will comment about in another post).
Enjoy the pictures!
Praia de Boa Viagem – à noite e de dia / Boa Viagem beach – at night and in the morning
This is the sacristan of Olinda Cathedral. He has been sacristan at this church for 63 years.
Em 2009, a Virada Cultural foi excelente. Atrações interessantes, organização perfeita, tudo funcionando muito bem, mesmo sendo de graça, durante a madrugada, no centro da cidade de São Paulo.
Tudo isso elevou minha expectativa para 2010, mas a decepção foi grande este ano.
Atrações continuaram interessantes, mas a organização foi terrível. Apresentações não começaram no horário, as pessoas que deviam orientar sobre os locais não tinham informações, etc.
Tudo isso gerou frustrações, é claro, e, no meu caso, desmotivação para seguir minha programação.
Ainda assim, consegui alguns cliques dos grupos Raça Cia. de Dança de São Paulo, que apresentou o espetáculo “Tango sob dois olhares” e Ares Ateliê de Arte e Performance no Shopping Light, com uma performance “meio rapel-meio dança”.
________________________________________
In 2009, the Cultural Marathon in Sao Paulo was great. Lots of interesting attractions, perfect organization, no bad comments at all.
It made me increase my expectations for 2010 edition, but what I got was a deception.
The attractions were still great, however the organization failed at all. The time of the presentations were not being respected, no one working at the event had the right information and so on.
Even though, I got some pictures of Sao Paulo Raca Dance Company presenting “Tango” and Ares Atelie of Art and Performance.
TANGO
