Rosario Smowing live at Clube Berlin

Depois de uma dura semana de trabalho, atribulada pelas chuvas e engarrafamentos da cidade de São Paulo, o que você procura para relaxar na sexta-feira, à noite?

Eu busquei animação, descontração, música, gente bonita para me “alienar” do sufocante cotidiano.

E, esta sexta-feira foi repleta de tudo isso no Clube Berlin. Ambiente descontraído, gente bonita, boa música e muita, mas muita energia por parte dos integrantes do Rosario Smowing (vejam o post sobre a banda).

Diego Javier e sua trupe subiram no palco do Clube Berlin e apresentaram um repertório de pouco mais de uma hora (aliás o subir é apenas figura de linguagem, já que o palco fica no meio da casa, ao nível da galera, tornando a vivência do show ainda mais intensa. Grande idéia!!!).

A energia que o vocalista e trompetista, Diego Javier, trouxe para este show foi contagiante. Deixou o público num estado de efusiva agitação que não restou outra resposta, além do clássico, “una más” ao final do show. Sim, todos, sem exceção queríamos una, dos, trés más, por supuesto.

E, sem falar na simpatia de Diego, interagindo com o público durante e após o show.

Rosario Smowing ao vivo, uma forma perfeita de fechar a semana e iniciar o fim de semana!

__________________________________

After a week of hard work and the traffic jams, what do you look for to relax on friday night?

For me the formula was: music, nice people and fun. And the last friday was full of it all at Clube Berlin. Nice atmosphere, pretty ladies, good music and lots of energy from the members of Rosario Smowing, the latin ska group from Argentina.

Diego Javier and his crew were on stage for an hour show more or less (and on stage is a way of saying it, as the stage itself was in the middle of the club at the same level of the audience, making everything more intense! Great idea!).

Diego is the vocalist and trumpeter and his contagious energy was spread all over the place in a way that, at the end of the show, the only possible thing to say was “one more”. In fact, everybody was waiting for one, two, three more songs.

And not to mention is simpathy with the audience on stage and off stage.

Rosario Smowing live show was a perfect way to end the week and begin the weekend.

Here, the pictures of the night

Gustafi ao vivo no StudioSP/ live at Studio SP

Eu tinha certeza de que o show do Gustafi (ver post sobre eles) seria energético, dançante, animado. E isso é fácil perceber. Basta assistir aos clipes da banda e, tudo isso lá está, em toda sua plenitude.

A minha dúvida, ao chegar no Studio SP, foi se a banda manteria a mesma dinâmica que eu esperava, com um público, digamos “mirrado”. Afinal, havia cerca de 30 pessoas para este show.

Como diz o nosso grande mestre, “Keep Wlaking”. E  foi o que os integrantes do Gustafi fizeram. Subiram no palco e com muito talento, simpatia e energia colocaram todo o público para dançar. E, o mais legal, é o que público respondeu à altura, deixando o clima mais que animado.

A banda, originalmente, conta com 9 integrantes. Para cá, vieram 7: a bela Barbara Munjas (vocal), o enigmático Cedomir Mosnjas (bateria), os poucos expressivos Vlado Maruzin (guitarra) e Dino Kalcic (baixo), o discreto Edin Pecman (acordeão e teclados), o animado Edi Maruzin (vocal e guitarra) e o simpático Romano Hantih (tuba).

O show teve duração de quase duas horas e a platéia esteve presente, de corpo e alma, durante todo o tempo, mesmo sem entender uma só palavra das canções, eu presumo, afinal, o idioma “oficial” da noite era o Croata.

Gustafi reforçou o conceito de que a música é um idioma universal. A letra faz parte e é importante, mas existem outros códigos de comunicação nas canções, os quais possuem significados amplos, envolventes e cativantes. Ainda mais se forem transmitidos com vibração e alegria.

Os significados sonoros das canções do Gustafi foram muito bem assimilados…e deve ter gente dançando até agora.

Mais fotos do show.

________________________________

I was pretty sure Gustafi show would be an energetic, dancing and funny one. It´s not that diffcult to notice that at all. We only have to take a look at their videos and everything is there!

Nevertheless, I was wondering if the band would keep their vibe on the stage of Studio SP, considering the discreet audience of about 30 people.

As the “master” says:  “Keep walking”. And that was exactly what Gustafi did. Full of energy, empathy and talent they made the whole audience dance all night long.

Originally the band is formed by 9 members, however only 7 came to Brazil: the gorgeous Barbara Munjas (vocals), the enigmatic Cedomir Mosnjas (drums), the not so expressive ones Vlado Maruzin (guitar) and Dino Kalcic (bass), the discreet Edin Pecman (keyboars and accordion), the lively Edi Maruzin (vocals and guitar) and the sympathetic Romano Hantih (tuba).

It was an almost 2 hours gig and the audience was there with body and soul, although not understanding a word of the lyrics, I assume, as the “official” language of the night was Croatian.

Gustafi emphasised the concept that music is an universal language by itself and lyrics is part of each, an important one, but there are other elements, other codes of communication in it which present wide, involving and captivating meanings.

The meaning of Gustafi´songs was rather assimilated… and some people may be dancing until today.

Mais fotos do show./ More photos of the show

por dentro do Studio SP / inside Studio SP

a platéia / the audience

enquanto o show não inicia…/ before the gig starts…. Barbara antes…/Barbara before … …e durante / … and during the show

 e seus músicos / her musicians

o lado “ghost” de Barbara/ “ghost” Barbara Ladies and Gentleman… this is Gustafi

Ricardo Brandão © 2009