Os últimos cliques em Cape Town / the last pictures of Cape Town

O último dia em Cape Town foi dedicado a conhecer o centro da cidade, o castelo de Good Hope e ir às compras de souvenirs.

E na entrada do Castelo, esse Fusca!

A primeira parada foi o Castelo de Good Hope. Construído entre 1666 e 1679, o Castelo, que na verdade nasceu como um forte para proteger Cape Town das invasões Inglesas durante a guerra com a Holanda.

Essa é a construção mais antiga da África do Sul em utilização, o que o torna ainda mais interessante.

Vale a pena conhecer o Castelo de Good Hope pelo seu valor histórico e alguns de seus detalhes, como William Fehr Collection, porém a construção está precisando de alguns reparos (que não são percebidos pelas fotos).

Aproveitamos essa ida ao centro da cidade para conhecer uma feira de artesanato, a qual aliás nem é tão interessante assim, nem do ponto de vista das opções e nem dos preços (Watershed localizado no Waterfront oferece opções bem mais interessantes e preço mais atrativos).

Não tivemos a oportunidade de visitar as vinícolas da África do Sul, mas o nosso jantar de despedida da Cidade do Cabo foi no restaurante 96 Winery Road em Stellenbosch e assim, ao menos, colocamos os pés nessa região e degustamos um excelente vinho (Lyngrove Pinotage)

Aliás, não apenas o vinho esteve excelente naquela noite. O cardápio foi dos melhores:
- cordeiro com lentilha
- filé de porco com risoto

Divino!!!

Sem dúvida, voltaremos para conhecer as vinícolas da Cidade do Cabo. Essa rápida visita a Stellenbosch aguçou nossa curiosidade.

_____________________________________________________________________________

Our last day in Cape Town was dedicated to visit the city centre, the Castle of Good Hope and to buy some souvenirs.

and in the entrance of the castle, this Beatle!

The first stop was at Castle of Good Hope. 
Built between 1666 and 1679, the Castle was, in fact, a fort in the beginning to protect Cape Town from English invasion during a war with the Dutch.

This is considered the oldest surviving building in South Africa.

It´s worth visiting the Castle of Good Hope for its cultural value and some of its details, such as William Fehr Collection, however the construction demands some repair (which is not perceived by the pictures).

As we were at the city centre we decided to visit a craft-souvenirs fair, but it was not interesting on options nor prices, by the way (Watershed located at Waterfront offers much more interesting options and more attractive prices).

We haven´t had the chance and time to visit the wineries of South Africa, however our farewell dinner was at 96 Winery Road in Stellenbosch, so at least we put our feet on that region and had the chance to enjoy an excellent wine (Lyngrove Pinotage).

By the way, it was not only the wine which was excellent that night. The menu was delicious and was one of the best:
- lamb with lentil
- roasted pork fillet with risotto.

Simply divine!

There is no doubt that we will return to Cape Town to visit its wineries. This quick visit to Stellenbosch bolster our curiosity.

Copyright © Ricardo Brandao Fotografia

All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com  

Além do Cabo da Boa Esperança / Beyond Cape of Good Hope

O tour desse dia caminhava para o seu final e fomos ao Kirstenbosch Botanical Garden, um belíssimo jardim botânico, muito bem cuidado e com uma natureza exuberante.

A paisagem se torna ainda mais atraente e marcante por estar envolta nas montanhas da Table Mountain.

Sentimos apenas o pouco tempo que tivemos em Kirstenbosch. Chegamos cerca de uma hora para seu fechamento e não conseguimos caminhar por toda sua extensão. Mas, sem dúvida, o pouco que vimos nos faz indicar, sem medo, que você visite Kirstenbosch.

Nosso jantar foi no Meloncino, um restaurante italiano localizado no Waterfront. Ambiente agradável, garçon engraçado (Richard). Pedimos uma pizza (afinal como Paulistano posso avaliar as pizzas da Africa do Sul..rs) e estava boa. Já o vinho que pedi foi médio.

_____________________________________________________________________________

This day tour was coming to the end and to finish it we went to Kirstenbosch Botanical Garden, an impressive botanical garden with a lush nature.

The environment is even more attractive and compelling as it is surrounded by the mountains of Table Mountain.

We just felt sorry for arriving so late at Kirstenbosch (one hour prior to closing time) and we did not have time to walk around the whole park. But, for sure we indicate you to visit it.

Our dinner that night was at Meloncino, an Italian restaurant located in Waterfront. Nice place, funny waiter (Richard). We ordered a pizza, good one by the way, but the wine was not that good, but it was a good way to finish that long and pleasant day.

Copyright © Ricardo Brandao Fotografia

All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com  

Honeymoon - Table Mountain

Table Mountain é o grande cartão-postal da Cidade do Cabo (assim como Cristo Redentor é para o Rio de Janeiro por exemplo).

É considerada a montanha mais antiga do mundo e, à partir dela, se tem uma vista bela e impactante da cidade, do oceano que envolve a Cidade do Cabo e da Ilha Robben, famosa por ter sido o local da Prisão de Nelson Mandela (que ficou preso lá por quase 20 anos), entre outros prisioneiros no período do Apartheid (mas a Ilha Robben será tema de outro post).

Demos sorte de termos um dia lindo durante a visita à Table Mountain (aliás não apenas nesse dia), pois costuma haver neblina e toda a beleza se perde. Por isso é sempre indicado por guias e sites turísticos que se vá a Table Mountain no dia em que o tempo estiver bom, pois nunca se sabe o que acontecerá no dia seguinte.

Um pouco da vista de Table Mountain.
_____________________________________________________________________________

Table Mountain is the main important touristic site of Cape Town.

It´s considered as the oldest table in the world and, from there, we can have a marvellous view of the city, of the ocean surrounding it and of Robben Island, famous for being the place where Nelson Mandela (among other) spent almost 20 years in jail during Apartheid (but Robben Island will be the subject of another post).

We were lucky of having a beautirul day during our visit in Table Mountain (not only during this day by the way), as it´s used to having fog in many days. That´s why is indicated by touristic guides and sites to go to visit Table Mountain when the day is good as you don´t know how it´s going to be the day after.

A little from Table Mountain. 

e lá vamos nós ... and there we go ...

estádio da Cidade do Cabo - palco da semifinal da Copa do Mundo / Cape Town Stadium - site of the semi final game of 2010 Football World Cup

Detalhes da Table Mountain

Dassie Rat - um dos moradores da Table Mountain.
Dassie Rat - one of the Table Mountain dwellers.

Table Mountain vista à partir do mar.

Copyright © Ricardo Brandao Fotografia

All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com  

E depois do casamento...vem a lua de mel / After the wedding... comes the honeymoon

A nossa festa de casamento foi muito boa... todos os queridos amigos e familiares lá estavam. A música estava ótima, a comida então... nem se fala... e dava aquela sensação de "não acaba não", mas é claro que queríamos que acabasse, porque isso significaria o início da nossa lua de mel.

E não é que acabou??? e a nossa lua de mel se iniciou!!!

Fomos para África do Sul e Ilhas Seychelles.

Uma viagem muito especial por vários motivos:
- a principal, claro, o nosso casamento.
- também pelo fato de eu estar estreando um novo continente - África.
- por ter a chance de ver com meus próprios olhos aquela cor de mar típica de revista de turismo e confirmar que aquela cor existe de verdade.
- fazer um safari... entre muitos outros.

A nossa primeira parada foi Cape Town, mas antes de chegar lá passamos pelo aeroporto de Johannesburg, que é o aeroporto hub para a África do Sul. O tempo de vôo entre as duas cidades é de aproximadamente 2 horas.

Alguns comentários rápidos sobre esse aeroporto.
- a chegada, digo o desembarque e reembarque para Cape Town foi meio confuso. Sem muitas placas informativas, o passageiro fica à mercê dos carregadores de malas que se prestam a conduzi-lo até o local do próximo check-in, porém por um "módica" quantia (a qual se trata de uma "caixinha", mas eles estabelecem o valor de tal e reclamam se a oferta for abaixo do esperado).
- portanto, a dica é ou vai por conta ou antes de receber qualquer ajuda já acerte o valor para evitar aborrecimentos.

Chegamos em Cape Town e fomos ao Kensington Place , um hotel-boutique fantástico.

Bem localizado em um bairro residencial, tranquilo e seguro, mas com facilidades nas adjacências, como: loja de conveniência (sempre bom ter uma por perto), restaurantes, bares, além da belíssima vista da Table Mountain (que aliás se vê de qualquer lugar da 
cidade).

Vista do nosso quarto

Chegamos quase no fim da tarde e, além de conhecer a vizinhança, o hotel e, para não corrermos o risco de céu nublado no dia seguinte, já nos deslocamos para visitar a Table Mountain, uma vez que o céu estava azul, azul, azul! (o próximo post será exclusivo sobre Table Mountain). E fechamos esse dia com um jantar no Manna Epicure, ótimo restaurante, bem próximo ao hotel. 



Decoração discreta, sóbria, mas com um cardápio delicioso e uma ótima carta de vinhos.

Aliás, gostaria de ressaltar que fomos a esse restaurante por indicação do próprio hotel, na verdade mais que indicação, pois a nossa reserva já estava feita antes da nossa chegada.... Mimos de Honeymoon!!!

E, apenas por curiosidade, o nosso menu foi:
- Epicure Burguer
- Zucchini
- e o vinho False Bay
_____________________________________________________________________________

Our wedding party was great... all of our dearest friends and relatives were there. Music was great, not to mention the food... and we were with the feeling of "don´t come to an end", but of course we wanted it ended as it meant our honeymoon was starting.

And it was over!!! and our honeymoon started!!!

We went to South Africa and Seychelles Island.

A very special trip for many reasons:

- the main one, of course, our wedding.
- also because I was putting my foot on African continent for the first time.
- for having the opportunity to see with my own eyes that sea colour we see in Trip magazines confirming it does exist.
- to be in a safari... among others.

Our first stop was in Cape Town, but to get there we went through Johannesburg airport, which is the hub to all South Africa. The flight time between the two cities is approximately 2 hours.

Some quick comments on this airport:

- arrival, I mean disembark and embark to Cape Town was a little bit confused. No proper indication signs. The passenger is on the hands of porters who help you to reach the place where you have to check in for a "humble" tip (they do not accept the amount you give them, they request the amount although there is no fixed price for this service).
- so, my advice is or try to reach check-in desk by yourself or negotiate the tip with the porters before receiving their support in order to avoid annoyance. 

We arrived in Cape Town and reached Kensington Place , an amazing boutique hotel.

Well located in a residential area, calm and safe, with convenience store (it´s always good to have one around, isn´t it?), restaurants, bars and an amazing view of the Table Mountain (which can be seen wherever you are in the city).

View from our room

We arrived in the middle of the afternoon, and besides walking around the neighbourhood, getting acquainted with the hotel, we decided to go to Table Mountain as the sky was blue, blue, blue (next post will be exclusive about Table Mountain). And we closed the day having dinner at Manna Epicure, great restaurant close to the hotel.

Discrete decoration, sober, but we a delicious menu and a great variety of wine.

By the way, I would like to emphasise that we went to this restaurant not only because it was an indication from the concierge of the hotel, but mainly because it was already reserved for us before we arrived in the hotel.... "gifts of honeymoon" !!! 

And just for curiosity, our menu was:
- Epicure Burger
- Zucchini
- and False Bay wine.

Copyright © Ricardo Brandao Fotografia

All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com  

Retratos do Protesto - 13 de março

A primeira manifestação a gente nunca esquece. E não me esqueci mesmo. 

Foi há 22 anos. Fomos às ruas lutar pelo fim dos resquícios da ditadura militar e pelo direito de escolha, o direito ao voto.

Mal sabia que naquela época deveria ter expandido os clamores e não ter pedido "apenas" pelo direito de escolha, mas também para que tivéssemos a sabedoria que esse direito demanda.

E, justamente, pela falta de sabedoria do povo nas suas escolhas e pela falta de caráter, respeito e dignidade dos escolhidos, aqui estamos novamente nas ruas, pedindo mais respeito, pedindo o fim dessa corrupção que aniquila o país, pedindo nosso Brasil de volta.

Em meio a quase dois milhões de outros brasileiros, lá estávamos (eu e a Erika) revoltados por vivenciar toda essa falcatrua e bandidagem disfarçada de governo, mas ao mesmo tempo, orgulhosos, por mais uma vez, arregaçarmos as mangas, soltarmos a voz para pedir justiça e fazermos parte da história desse país.

Nesse dia 13 de março histórico participei dos protestos e os registrei com minha câmera. E aqui apresento um pouco do que se viu nesse domingo.

Que não tenha sido em vão e que tenhamos dado mais um passo na construção de uma verdadeira nação.

Copyright © Ricardo Brandao.

All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com