23 May 2010

A luz / The Light…

Na semana passada fui à Virada Cultural, a qual me decepcionou neste ano. Mas, aproveitando o momento único de fotografar SP à noite, tirei essas fotos no Parque da Luz (coincidentemente!!!), e somente em casa, percebi que por uma coincidência, distração ou qualquer outra razão, o que caracteriza todas essas fotos é a uma fonte de luz semelhante em todas elas.

Decidi postá-las!

____________________________________

Last week, I went to Cultural Marathon in SP. 2010 edition disappointed me, however as I had the opportunity to take some pictures of SP at night, I took it.

These pictures were taken at Parque da Luz (Park of Light) and just at home I noticed that, by coincidence, distraction or any other reason, all of these pictures are characterised by a similar source  and disposition of light.

Here they are!

IMG_5032 IMG_5034 IMG_5035 IMG_5040 IMG_5078 Ricardo Brandao © 2010

2 May 2010

Parque Lage - RJ / Park Lage - RJ

Desta vez não vou elaborar um texto meu sobre o parque Lage, no Rio de Janeiro. Vou me apropriar das 10 dicas para visitá-lo, descritas no site do IG.

1) Ficar perto da natureza
O Parque Lage fica aos pés do morro do Corcovado e tem paisagens belíssimas. São 348 mil metros quadrados de floresta nativa da Mata Atlântica à sua disposição, com lagos, grutas e jardins.

2) Fazer uma trilha em plena cidade
Dentro do Parque Lage há uma trilha que liga ao Corcovado, onde fica a estátua do Cristo Redentor (que dá para ser vista de lá, aliás).

Devido às chuvas, essa trilha estava proibida quando visitei.

3) Tomar um delicioso café da manhã
Dentro do belo casarão que abriga a Escola de Artes Visuais do Parque Lage fica o Café du Lage. Charmoso e aconchegante, ele disponibiliza suas mesas nos corredores que cercam a famosa piscina do casarão. O café fica aberto de segunda a quinta, das 9 às 22h30, e de sexta a domingo, das 9 às 17h30.

4) Sentir-se em um cenário de filme
O Parque Lage já serviu de cenário para muitas cenas. Uma das festas da minissérie global “JK” foi gravada lá. A famosa cena da piscina de “Macunaíma, o Herói sem Nenhum Caráter”, com Grande Otelo, foi filmada lá na piscina do casarão do parque. Glauber Rocha escolheu o Parque Lage para ser cenário de “Terra em Transe”, uma de suas obras-primas. Anos mais tarde, o cineasta foi velado lá.

5) Visitar o belo aquário
No Parque Lage, uma gruta se transformou em aquário. Em pequenos aquários montados em suas paredes, vivem vários peixes. Os visitantes entram na gruta e dão uma volta por ele, vendo os peixes e lendo a respeito deles.

6) Fazer um pouco de arte
Dentro do Parque Lage está a Escola de Artes Visuais do Parque Lage, fundada em 1975.

7) Tirar belas fotografias

8) Namorar no jardim

9) Fazer um piquenique 

10) Visitar o Castelinho
Também não estava disponível  no dia em que visitei o parque.

_____________________________

This time, I will not write a text. Instead I will use the comments I found on IG web site about 10 reasons to visit Park Lage (in Portuguese).

1) Contact with Nature
Park Lage is located beside Corcovado Hill. It has an area of 348 thousand sq metres of vegetation remaining from the Atlantic Forest and lakes, small caverns and gardens as well.

2) Trekking in the city
There is a trekking way to Corcovado hill where the Christ Statue is located.

Due to the rain, this trail was closed when I visited it.

3) Have a delicious breakfast
Inside the park there is an Old House, which is where The School of Arts is established. But there is also Cafe du Lage, open from Monday to Thursday (9 to 22h30) and Friday to Sunday (9 to 17h30)

4) To be in a film scene
In Park Lage few Brazilian Films has already been filmed there.

5) Visit a nice aquarium
A small built cavern has got into an aquarium. Nice for children and adults.

6) Become an Art Maker
Here is established the School of Arts of Park Lage founded in 1975.

7) Get nice pictures

8) Court your love

9) Go to a Picnic 

10) Visit the Small Castle
This one was not available during my visit.

01 02 03 04 05 06 10 11 12 13 20 21 22 30 31 32 33 34 35 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Jd. Botânico da Amazônia/Botanical Garden of Amazonia

O jardim Botânico da Amazônia é uma das atrações que não podem ser deixadas de lado numa visita à Belém. Mas não se confunda com o museu botânico, o qual não visitei, mas que também me disseram ser muito interessante.

Conhecido também como Bosque Rodrigues Alves, aliás esse é o nome oficial do local, possui uma área de 150 mil metros quadrados, em plena cidade. Foi idealizado pelo Barão de Marajó em 1880 e apresenta uma grande diversidade de plantas e animais, e no caso dos animais, muitos ficam soltos pelo bosque, como macacos e cotias.

O local também possui viveiro de pássaros, orquidário e lagos, onde  encontra-se, por exemplo,o peixe boi da Amazônia.

______________________________

The Botanical Garden of Amazonia is one of the touristic attractions that can´t be missed during your trip to Belém. However, do not confuse Botanical Garden with Botanical Museum, which seems to be interesting, but I have not visited.

It is also known as Rodrigues Alves Park, which is its official name by the way, it offers a 150 thousand sq. metres area in the heart of the city. It was planned by Baron of Marajo in 1880 and presents a great variety of vegetation and animals, and in this case some are free to walk through the park such as small monkeys and agoutis.

The place also has birds vivarium, orchids farm and lakes where we can see even manatees.

              01 02 03 03a 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14