Picture this...: 07/2011

27 Jul 2011

Apenas uma viagem / Just a trip…

Tudo me levava a essa viagem visual naquela noite. A trilha sonora havia passado por Regina Spektor e Melanie Laurent, duas deusas detentoras de vozes envolventes e inebriantes.

Ainda existiam imagens registradas da minha viagem à Pirenopólis que ainda não haviam sido postadas, mas não eram imagens, digamos, documentais da viagem. Eram cliques despretensiosos da natureza de Pirenópolis, mais especificamente, do Santuário Vaga Fogo, um local incrívelmente mantido por uma família que se prontificou a unir momentos de lazer com conscientização ecológica e botânica.

O Vaga Fogo foi o último passeio antes da minha despedida da cidade. Como comentei no post anterior, uma viagem rápida e a visita a esse santuário também o foi, entretanto, marcante e agradável: ambiente, temperatura, companhia, conversa.

E não havendo o princípio puro do registro desse local naquele momento e embalado por cantoras especiais como as citadas acima, decidi brincar com as cores e os efeitos e imputando uma certa dose de “abstração” àquele cenário.

_________________________________________

Everything was taking me into a visual trip that night. The soundtrack was based on Regina Spektor and Melanie Laurent, two of the newest goddess with engaging voices.

There were still some images from Pirenopolis which I had not posted yet, but they were not “document images” of this part of the trip. They were just unpretentious pictures of the nature in Pirenopolis, more precisely, of Vaga Fogo Sanctuary, an amazing place maintained by a family who decided to offer us moments of pleasure and ecological and botanical consciousness.

Vaga Fogo was the last place before my departure from the town. As I mentioned in my last post, this was a short trip and so was the visit to this Sanctuary, althought it was pleasant by the place, the temperature, the company and the conversation.

Considering the idea of these pictures was not present the place itself and under the melody effect of those special singers (mentioned above), I decided to play with colours and effects on the pictures, giving that environment a sort of “abstraction”.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

18 Jul 2011

Finalmente, Pirenópolis! / Finally, Pirenopolis!

A minha chegada a Pirenópolis foi marcante por um motivo totalmente inesperado, inusitado e totalmente familiar ao meu dia a dia: o trânsito!

Sim, isso mesmo! Havia um pequeno congestionamento na cidade de Pirenópolis quando lá cheguei. É claro que tratava-se de algo minúsculo em suas proporções quando comparado ao caótico trânsito de São Paulo e, diferentemente do que acontece nesta cidade, o trânsito naquela tinha um motivo, aliás muito nobre diga-se de passagem: As Cavalhadas.

Uma festa folclórica com um certo cunho religioso, ou ao menos o seu nascedouro assim o foi, e que remete às batalhas entre Cristãos e Mouros ocorridas entre os séculos VIII e XIII.

Sem entrar muito nos detalhes da festa, já que não a acompanhei (mas, ei de fazê-lo!), e falando do pouco que vi da pequena Pirenópolis, reforço que me agradou muito a cidade. Sem dúvida é um local que merece uma visita decente, com tempo para conhecê-la, percorrê-la e, principalmente, desfrutá-la, já que a cidade tem atrações turísticas naturais incríveis.

Não passei se quer um dia todo na cidade. Foram algumas horas entre o por do sol de sábado e o almoço de domingo, mas ainda assim, consegui uns cliques bem modestos, diga-se de passagem.

Mas lá voltarei para registrar Pirenópolis como ela merece.

_________________________________

I got impressed by something completely unexpected, unpredictable, nevertheless totally familiar to me when I arrived in Pirenopolis: the traffic jam!

Believe me, it´s true! There was a very discreet traffic jam in town. Comparing to Sao Paulo hectic daily long and long traffic jams, this one was tiny and contrary to what happens in Sao Paulo, this one had a reason, a noble reason by the way: The Cavalhadas.

Cavalhadas is a folkloric celebration concerning the battles between the Moors and The Christians which ocurred from 8th to 13th centuries.

I am not going to explain it deeply as I did not appreciate the Cavalhadas parade/celebrations (but I´ll do it!), but speaking about what I saw from Pirenopolis, the town called my attention. There is no doubt it deserves a proper visit enjoying it in town and the natural touristic points, which are amazing, by the way.

I did not spend a day in town, as a matter of fact some hours from the sunset on saturday to lunch time on sunday. Even though, I got some modest pictures. But I´ll be back to make an appropriate photographic record of Pirenopolis.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

11 Jul 2011

Rumo a Pirenópolis / On The Way To Pirenopolis

Deixei Brasilia e fui para Pirenópolis encontrar-me com uma amiga, porém antes de lá chegar fui abençoado por esse por do Sol no meio do caminho e pelas imagens singelas e pacatas da pequena Abadiânia Velha.

Sem dúvida, gostaria de ter tido mais tempo para explorar melhor a região, que me deixou belas imagens na memória. Quem sabe, em breve, lá não estarei novamente para curtir tudo isso com a calma que merece.

______________________________

I left Brasilia on the way to Pirenopolis (a small town famous by its nature attractions), but before getting there I was blessed by this amazing sunset and some images from the peaceful small town of Abadania Velha (Old Abadiania).

There is no doubt that I would love to have had more time to explore this region, as it offered me great images which are recorded on my mind. Who knows I´ll be there soon with enough time.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

9 Jul 2011

Brasilia by night

As cores de Brasilia eu as deixei reservadas para as fotos tiradas à noite, principalmente o céu azul na transição do por do sol e o nascer da noite e o belo balé na fonte em frente à Torre.

______________________________

I decided to present the colours of Brasilia by these pictures at night, mainly because of the blue sky at sunset and the dawn and the ballet of the waters in the fountain.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com