Da Série Janelas / The Windows Series

Copyright 2012 © Ricardo Brandao.
All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Visit: www.rbfotografia.com.br

People are People

Há algumas semanas comentei num post a minha dificuldade em fotografar pessoas durante as minhas saídas fotográficas. Porém, às vezes, me deparo com algumas oportunidades gratuitamente oferecidas para uma foto, seja porque a pessoa me pede para fotografa-la na rua ou trata-se de um evento, o que favorece os cliques naturalmente.

Aqui está um pouco de cada coisa.

_____________________________________

Some weeks ago I made a comment in a post on how difficult it is for me to photograph people on streets during my photo tours. However, sometimes, I have some opportunities as a gift to do that, or because people ask me to photograph them on streets or it is an event, and it helps to get some images of people naturally.

Here you will se a little of everything.

Copyright 2012 © Ricardo Brandao.
All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Visit: www.rbfotografia.com.br

Detalhes além da natureza / Details beyond nature

No post anterior – Detalhes da Natureza – o foco era mostrar o que a natureza do Parque da Água Branca guardava num ou noutro canto.

Esse post parte do mesmo princípio, porém apresentando os objetos do parque.

_____________________________________

In my previous post – Details from the Nature – my intention was to show some details of Agua Branca Park nature.

In this one I will also show some details of the park but focusing on its objects.

Copyright 2012 © Ricardo Brandao.
All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Visit: www.rbfotografia.com.br

Detalhes da natureza/ Details from nature

Essas fotos foram feitas no Parque da Água Branca. Quando fotografei algumas dessas imagens, o meu foco estava em determinado detalhe. Depois, em casa analisando com mais cuidado, percebi que outros detalhes também ganharam importância ou até mesmo percebi que poderia ter explorado a cena de uma outra maneira.

Enfim, esses são os encantos da fotografia.

______________________________________

These pictures were taken during my visit at Agua Branca Park. When I photographed them, my attention was directed to an specific detail. Later on at home, looking at them more carefully, I noticed some others which got importance too, but I also noticed that in a few I could have done it differently.

Anyway, that´s why photography is so enchanting.

Copyright 2012 © Ricardo Brandao.
All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Visit: www.rbfotografia.com.br

Parque da Água Branca / Agua Branca Park

O sábado estava muito, mas muito ensolarado e o calor insuportável. Num dia como esse, nada como ir ao parque. E foi o que fiz com a minha câmera. Fui, pela primeira vez, ao Parque da Água Branca.

Esse é um parque um tanto quanto atípico, eu diria, pois apresenta uma estrutura singular já que durante muitos anos foi o local de exposição de animais, como cavalos. E isso é facilmente percebido pelas construções do parque, que ainda mantem sua conexão com esse passado.

O parque também me apresentou outra surpresa: o baile da terceira idade que se inicia as 13 horas e traz “personagens” muito interessantes de se observar e se fotografar, porém não foi desta vez que o fiz, mas ainda o farei.

Por enquanto, conheçam um pouco do Parque da Água Branca

_____________________________________

Last Saturday it was a sunny Saturday indeed and it was really hot. A perfect day to go the park. And that was exactly what I have done with my camera. For the first time, there I was to Agua Branca Park in Sao Paulo.

This park has its idiosyncrasy, as it presents some constructions inside which were used as Animal Exhibiton Centre in the past. And this is completely different based on the reference we have from other parks in Sao Paulo.

Another thing called my attention apart from the construction. On Saturday at 1 PM there is a ball dance for Seniors. It is interesting not only because of the event itself, when those people enjoy great time together, but also because the Seniors who participate wear special clothes especifically for the event what deserve some pictures, but it did not happen this time.

By now… a little from Agua Branca Park.

Copyright 2012 © Ricardo Brandao.
All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Visit: www.rbfotografia.com.br