9 Apr 2012

As estátuas do Parque da Luz / Luz Park statues

Como eu havia comentado no primeiro post sobre o Parque da Luz, as estátuas conferem um toque especial ao parque.

E não à toa, elas tomaram bastante do meu tempo durante essa saída fotográfica. Fiquei buscando compor alguns cenários, o que até consegui em algumas fotos.

Apenas um comentário. As fotos foram tiradas coloridas, mas creio que P&B elas ficaram melhores com um ar mais clássico, típico das referências que elas concedem.

__________________________________

As I said on my first post about Luz Park, these statues are “the specia touch” of the park.

And it was not by chance that they took my attention for a long time during this photo tour. I tried to create some scenes with them, what I succeed in some pictures.

Just one comment. These pictures were, originally in colour, however I believe they are better in B&W with a classical atmosphere in accordance with the references they offer.

st01st02st03st04st05st06st07st08st09st10st11st12st13st14st15st16st17st18st19

Copyright 2012 © Ricardo Brandao.
All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

8 Apr 2012

Parque da Luz– detalhes / Luz Park – details

luz09luz10luz12luz27luz28luz32luz39luz40

Copyright 2012 © Ricardo Brandao.
All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Parque da Luz / Luz Park

O Parque da Luz já foi por mim comentado e apresentado em outros posts, mas como um cenário para a Virada Cultural. Nunca como o motivo principal das fotos.

Desta vez, eu o apresento aqui, ou pelo menos, alguns de seus detalhes.

No início da região central da cidade e tendo os prédios da Pinacoteca e da estação da Luz como seus “elementos decorativos”, o Parque da Luz traz referências distintas. Isso porque, há algumas décadas atrás, a região na qual o parque se encontra não era uma região muito segura da cidade e isso fazia com que poucos o visitassem. Na verdade, isso ainda acontece apesar de a segurança na região ter melhorado e muito. Salvo pelos moradores da região, são poucos os que se interessam a caminhar por suas trilhas, ainda que tenham se deslocado até lá para visitar a Pinacoteca ou o Museu da Língua Portuguesa.

Por outro lado, o Parque da Luz apresenta a “essência” de São Paulo. Suas fontes decoradas por estátuas e os coretos remetem ao tempo clássico da cidade e reforçam a característica contemplativa que o parque apresenta. Além disso, caminhar pelo parque é se deparar com miscelânea cultural de diversas partes do Brasil e do mundo. São chineses, japoneses, coreanos, bolivianos, nordestinos, judeus ortodoxos, cada um ao seu estilo e com suas formas de se comunicar.

O Parque da Luz é também um “museu a céu aberto”. Em meio a árvores centenárias, trilhas de pedra, fontes e jardins, há diversas esculturas e instalações complementando a beleza que a natureza já oferece.

E, claro, o parque é, anualmente, um dos locais oficiais da Virada Cultural de São Paulo, a qual terá uma nova edição em maio deste ano.

Por tudo isso e todo o resto que você poderá descobrir por si mesmo, o Parque da Luz merece ser visitado.

__________________________________

Luz Park has already been presented by me in older posts, but as one of  the places of Sao Paulo Cultural Marathon. It has never been the main focus of the pictures.

This time, I present it here, or at least some of its details.

Located in Central area of the city and having Pinacoteca Art Gallery and Luz Train Station buildings as its “decorative elements”, Luz Park presents different references. Some decades ago, the region where the park is was not considered a safe area in the city and because of this few people used to visit the park. In fact, although the safety situation has changed and improved, it is not crowded visited. It is mostly visited by those who live around it even having The Art Gallery and Portuguese Museum besided.

Luz Park presents the “essence” of Sao Paulo city. Its fountains decorated by statues and bandstands are a clear reference to the classical old days of the city and emphasise the contemplative characteristic of the park. Besides, walking through the park is an opportunity to face the cultural hotchpotch from different places in Brazil and the World. Japaneses, Coreans, Chineses, Bolivians, Orthodox Jews and Brazil Northeasterns, each one in one´s style of communication.

The Park is also an “outdoor museum”. Among its centenary trees, rock trails, fountains and gardens, there are many sculptures and installations complementing the beauty offered by nature.

And apart all this, the Park is one of the official stages of Sao Paulo Cultural Marathon, whose 2012 edition will take place in May.

For this all the rest you can discover by yourself, Luz Park is worth a visit.

luz01luz02luz03luz04luz05luz06luz07luz08luz11luz13luz14luz15luz16luz17luz18luz19luz20luz21luz22luz23luz24luz25luz26luz29luz30luz33luz35luz36luz37luz38luz41luz42luz43luz44luz45luz46luz47luz48luz49luz50luz51

Copyright 2012 © Ricardo Brandao.
All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Visit: www.rbfotografia.com.br