Picture this...: 06/2013

16 Jun 2013

Os Personagens da Augusta by Night / The Characters of Augusta by Night

O Real… / The Real one…

…e os imaginários / and the imaginary ones

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Só o cume interessa – parte 1 - Serra das Prateleiras / Aiming the top–part 1–Prateleiras Hill

Se o primeiro dia foi nublado e tranquilo, o segundo dia em Itatiaia foi exatamente o oposto: o sol deu o ar da graça logo pela manhã e nos acompanhou durante todo o dia até o final da nossa trilha, inclusive nos presenteou com um belíssimo por do sol e de tranquilo a trilha não teve nada.

Fomos em direção à Serra das Prateleiras, um pico que fica em frente ao Morro do Couto, visitado no primeiro dia, e cujo cume está cerca de 2.548 metros de altitude.

A trilha para chegar até sua base foi bem tranquila, porém o ataque ao cume exigiu força, flexibilidade e uma dose extra de coragem em alguns momentos.

A sucessão de pedras ásperas, vãos apertados que, em alguns momentos, nos exigia agacharmos totalmente para transpo-los ou algumas grandes fendas fizeram essa trilha intensa, e ao mesmo tempo, foi um “esquenta” para o dia seguinte quando fomos rumo ao cume do Pico das Agulhas Negras.

A vista lá de cima foi incrivel, não apenas por ter tido a oportunidade de contemplar todas as serras ao redor, como também fomos contemplados com um grande “colchão” de nuvens que deu um toque especial à vista do local.

Excelente forma de se preparar para a grande conquista!

___________________________________________________________________________

If the first day was cloudy and easy, the second one was quite the opposite: the sun was there to follow us since the morning hours and by the whole day until the end of our trail, including offered us a beautiful sunset and the day was not easy at all.

We aimed the top of Prateleiras hill, a plateau in front of Couto´s hill, which we visited in the first day, and it is at 2,548 metres height.

The trail to reach the base were an easy one, however to reach the top we were demanded some effort, flexibility and some extra courage.

The rough stones, the small holes which demanded walk on our knees to pass through them and some fissures made this trail an intense one, and at the same time, it was a kind of “warm up” to the next day when we went to the top of Agulhas Negras hill.

The view from there was amazing, not only because we had the opportunity to see all the hills surrounding us, but also because we were gifted by the big “mattress” of white clouds which gave an special effect to that place.

That was an excellent way to get ready to biggest conquest"!

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com

15 Jun 2013

Augusta by Night

Há tempos não participava de uma saída fotográfica, e eis que no sábado passado, recebi o convite e lá fui descer a rua Augusta, à noite, até a praça Roosevelt clicando.

Diria que, de início, a inspiração estava distante, mas aos poucos um ou outro elemento chamou a atenção e consegui as imagens abaixo.

___________________________________________________________________________

For a long time I haven´t participated in a photo tour, so there was last saturday as I received an invite to go down Augusta street to Roosevelt square.

I may say that, at the beginning my inspiration was miles away, but as I was going down street an element here and there called my attention and I got the pictures below.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com

9 Jun 2013

Itatiaia

A previsão era de chuva e com possibilidade de temporais elétricos (risco de descargas elétricas provenientes das nuvens), o que impossibilitaria o primeiro dia do roteiro. Mas o que se viu e se curtiu foi algo diferente – um bom dia de caminhada, com um pouco de frio, sem sol, mas também sem chuvas ou qualquer outra atividade atmosférica preocupante. E assim começcamos o primeiro dia do Parque do Itatiaia, rumo a subida das Agulhas Negras.

Esse primeiro dia foi bem tranquilo. Um caminhada leve nos levou até o Morro do Couto a cerca de 2600 metros de altitude (partimos de 2400 metros, na entrada do parque) e serviu de aquecimento para o dia 2, que viria a ser o “dia D”, rumo às Agulhas Negras em si, a 6a. mais alta cadeia de montanhas do Brasil.

Caminhamos cerca de 3 horas e chegamos ao primeiro platô de onde se avista: as Agulhas Negras e a Serra Fina (tema de diversas conversas sobre como a dificuldade dessa trilha diretamente proporcional a sua beleza).

Desse primeiro cume, se assim posso chamar, partimos rumo ao verdadeiro cume do Morro do Couto. Subimos por uma pequena e estreita trilha até atingirmos o topo e nos maravilharmos com mais uma daquelas vistas encantadoras que somente a natureza pode nos proporcionar….e que venha o dia 2.

___________________________________________________________________________

The weather forecast was rainy day with possible eletrical storm (electrical discharge from the cloud), which could cancel our first day of trail. But what we saw and enjoy was something quite different – a great day of trail under a slight cold weather, no sun, however no rain either or any other atmospherical activity. That´s the way our first day of trail at Itatiaia Park has started in our aim to reach Agulhas Negras hills.

This first day was easy. A light trail to the top of Couto hill at 2,600 metres height (we started at 2,400 metres at the entrance of the park) and it was like “a warm up” to the second day, considered the “D-day” as we would walk to Agulhas Negras hill, the sixth highest hill in Brazil.

We walked for 3 hours approximately when we reached the plateau from where we can see: the Agulhas Negras itself, Serra Fina hills (which was theme of some conversation about how it´s a tough but a beautiful trail at the same level).

From this top we aimed to reach the toppest part of Couto hill. We walked through the real top of Couto Hill. We went up through a narrow trail and from the top we could be amazed by the enchanting view only nature can provide us… and come the second day.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com