Picture this...: 12/2008

29 Dec 2008

Natal na Paulista/Christmas on Paulista Ave.

Todo ano, na Av. Paulista, diversos prédios empresariais são enfeitados na época do Natal, deixando essa avenida, famosa também pelos congestionamentos de carros, com tráfego intenso de visitantes.

Esse ano fui lá, não apenas conferir, mas também registrar.
_____________________________

Who is born in Sao Paulo is called "Paulista", so it is easy to know why Paulista Ave. is the symbol of the city of Sao Paulo.

Crowded by car during the whole year, on Christmas season, at night it becomes crowded too, by people who want to see the Christmas decoration by almost the whole avenue.

This year I went there, not only to see it, but also to picture it!

Prédio da Fiesp / Industry Federation Building

Banco do Brasil e Conjunto Nacional / Bank of Brazil building

MASP / Museum of Sao Paulo

algumas arvores no parque Trianon

some trees at Trianon Park

Prédio do Banco Real / ABN Bank building

um curta animado, projetado num prédio em frente ao MASP

short animation projected on a building in front of Museum of Sao Paulo

Prédio do Bradesco / Bradesco Bank decoration

Banco Itaú / Itaú Bank decoration

24 Dec 2008

Árvores / Trees

Sempre tive um certo encantamento por árvores. Seja no meio da mata, seja no meio da cidade, elas sempre tem o seu glamour.

Contornos retorcidos, proporções variadas, imponência com delicadeza. Ora, totalmente verdes, exuberantes. Ora, secas, esqueléticas.

Ousadia da minha parte querer representar a imensidão da variedade das árvores em algumas fotos, mas já é um exemplo.
_______________________________________
I´ve always been enchanted by the image of a tree. No mather if it is in the middle of the forest or in the middle of the city, it is always glamorous.

Twisted shape, differences in size, magnificent and delicate at the same time. Sometimes, totally green. Sometimes, leafless.

I really don´t mean to expose the whole world of the trees, but these pictures present some example of them.

19 Dec 2008

Blumenau

Estive em Blumenau nesta semana. Foi uma viagem a trabalho, e como tal, muito rápida, mas ainda assim, consegui pegar algumas imagens da cidade (ainda que a chuva não dava trégua). Aproveito para agradecer a Elaine, a Dani e o Ricardo, e a todos da Baumgarten, que me receberam com muita atenção.
________________________________________

This week, I spent two days in Blumenau, a town in Santa Catarina state (in the south of Brazil). That was a business trip, so I didn´t have much free time, nevertheless, I got some images from there (even with the bad weather). I want to thank Elaine, Dani and Ricardo for the great reception. Enjoy!