Finalmente, Pirenópolis! / Finally, Pirenopolis!

A minha chegada a Pirenópolis foi marcante por um motivo totalmente inesperado, inusitado e totalmente familiar ao meu dia a dia: o trânsito!

Sim, isso mesmo! Havia um pequeno congestionamento na cidade de Pirenópolis quando lá cheguei. É claro que tratava-se de algo minúsculo em suas proporções quando comparado ao caótico trânsito de São Paulo e, diferentemente do que acontece nesta cidade, o trânsito naquela tinha um motivo, aliás muito nobre diga-se de passagem: As Cavalhadas.

Uma festa folclórica com um certo cunho religioso, ou ao menos o seu nascedouro assim o foi, e que remete às batalhas entre Cristãos e Mouros ocorridas entre os séculos VIII e XIII.

Sem entrar muito nos detalhes da festa, já que não a acompanhei (mas, ei de fazê-lo!), e falando do pouco que vi da pequena Pirenópolis, reforço que me agradou muito a cidade. Sem dúvida é um local que merece uma visita decente, com tempo para conhecê-la, percorrê-la e, principalmente, desfrutá-la, já que a cidade tem atrações turísticas naturais incríveis.

Não passei se quer um dia todo na cidade. Foram algumas horas entre o por do sol de sábado e o almoço de domingo, mas ainda assim, consegui uns cliques bem modestos, diga-se de passagem.

Mas lá voltarei para registrar Pirenópolis como ela merece.

_________________________________

I got impressed by something completely unexpected, unpredictable, nevertheless totally familiar to me when I arrived in Pirenopolis: the traffic jam!

Believe me, it´s true! There was a very discreet traffic jam in town. Comparing to Sao Paulo hectic daily long and long traffic jams, this one was tiny and contrary to what happens in Sao Paulo, this one had a reason, a noble reason by the way: The Cavalhadas.

Cavalhadas is a folkloric celebration concerning the battles between the Moors and The Christians which ocurred from 8th to 13th centuries.

I am not going to explain it deeply as I did not appreciate the Cavalhadas parade/celebrations (but I´ll do it!), but speaking about what I saw from Pirenopolis, the town called my attention. There is no doubt it deserves a proper visit enjoying it in town and the natural touristic points, which are amazing, by the way.

I did not spend a day in town, as a matter of fact some hours from the sunset on saturday to lunch time on sunday. Even though, I got some modest pictures. But I´ll be back to make an appropriate photographic record of Pirenopolis.

Copyright 2011 © Ricardo Brandao.
All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com