Picture this...: 11/2011

27 Nov 2011

Um modelo a 50 mm / A model through 50 mm

Alguns amigos fotógrafos tanto falaram que me convenceram a comprar uma lente 50 mm f/1.4.

Ao chegar em casa e me deparar com ela, instantaneamente veio à minha mente… “preciso ver o que tem essa lente de especial”, e mal esperava chegar o sábado para testá-la. Mas, nem tudo ocorre da maneira que programamos, e naquele sábado lá estava a chuva para me dizer “ha ha ha…vai ficar pra depois”.

Não deixei para depois. Na sala de casa mesmo, tendo meu fiel companheiro ao meu lado, fiz um “ensaio” fotográfico” e conferindo as maravilhas que a 50 mm f/1.4 pode fazer.

Senhoras e Senhores, com vocês… Brad!

_____________________________________

Some friends of mine have talked to me so much about the 50 mm f/1.4 lens that they convinced me to buy one.

One day when I arrived at home there it was and instantly an idea came to my mind “I´ve got to see why this lens is so special”, and I barely waited for the saturday to test it. But things don´t happen the way we plan them, and it was exactly on that saturday the rain decided to appear telling me “hahahaha it´s not going to be today”.

I made it happen inside my house, having my faithful friend by my side as my model in this “photo shooting” and acknowledged how marvellous is this 50 mm f/1.4 lens.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Visit: www.rbfotografia.com.br

25 Nov 2011

Estruturas na Neblina / Structures in Fog

Depois de tanto ler e ver sobre a neblina de Paranapiacaba é fácil deduzir de onde vieram as fotos que vou apresentar a seguir.

A neblina, na verdade, serviu de inspiração. Não é a todo momento que nos deparamos com esse elemento da natureza de maneira, digamos, abundante e constante e ainda mais num ambiente cujo cenário compõe cenas intrigantes e soturnas.

Nas minhas manhãs de segunda-feira, quando ia para Itu trabalhar, vez ou outra me deparava com alguma neblina na estrada. E sempre dizia a mim mesmo quando a encontrava: “preciso criar coragem no fim de semana, acordar cedo e fotografar esse ambiente na neblina”.

Fato…nunca fiz isso! Agora, estando em Paranapiacaba para fotografar e me deparando com esse cenário que tanto me instigou naquele percurso a Itu, não poderia jamais perder a oportunidade de ter alguns registros nesse ambiente.

Espero que gostem!

_______________________________________

After reading and seeing so much about the fog in Paranapiacaba it´s really easy to know where the pictures below were taken.

The fog, in fact, was an inspiration subject. It´s not that commom to be involved by this element of nature, in such abundance and constancy and it´s even more difficult to have it all in a scenario that allow us to have intriguing scenes.

When I was working in Itu, a small town in Sao Paulo countryside, I used to travel every monday to there. During this trip it was commom to face some fog in some parts of the road and everytime it happened I used to say to myself : “I´ve got be brave, wake up in the morning on a weekend to photograph this foggy environment”.

The fact is… I have never done this! Now, on the other hand, there I was in Paranapiacaba to take pictures and having the foggy scenario that tempted me so much during my trips to Itu, I could not miss this opportunity to have some images from there under this circumstances.

I hope you enjoy them!

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Visit: www.rbfotografia.com.br

22 Nov 2011

Paranapiacaba: Detalhes/Details

Como sempre costumo fazer selecionei alguns cliques despropositados de alguns detalhes durante a minha visita a Paranapiacaba.

Alguns mais informativos outros apenas pitorescos, mas que achei que mereciam um destaque.

_______________________________

As I am used to doing I selected some pictures of few details I noticed during my visit to Paranapiacaba.

Some are more informative other more picturesque, I just thought they deserved to be presented.

Deatlhe do Museu Ferroviário / Railway Museum detail

Aqui vemos que as casas eram de propriedade da Sao Paulo Railway / The houses were propriety of Sao Paulo Railway as stated by this plate.

As cores podem ser as mesmas, mas não a decoração. / The colours may be the same, not the decoration.

The sign says “The fire valve is in front of the this signing post”.

Somente pela imagem. / Just for the image itself.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Visit: www.rbfotografia.com.br

20 Nov 2011

A Feira da Benedito Calixto/ Benedito Calixto Market

A feira da praça Benedito Calixto já é um daqueles programas paulistanos mais do que conhecidos e indicados a todos os que visitam a cidade. Ainda assim, nunca tinha me aventurado a fotografa-la.

Aproveitando a saída mensal programada por André Douek, cujo o tema deste mês foi “O Patrimônio Cultural da Metrópole Paulista por Seus Moradores”, eu e outros dois amigos decidimos registrar a feirinha da Praça Benedito Calixto, suas cores, seus objetos e sua importância cultural na agenda permanente da cidade de São Paulo.

Diversos foram os fotógrafos que sairam às ruas nessa jornada fotográfica buscando as suas imagens do patrimônio cultural paulistano. As fotos escolhidas serão expostas na Galeria Olido, como parte da agenda da “Semana de Valorização do Patrimônio Histórico e Cultural”, promovida pela Secretaria da Cultura.

A exposição ocorrerá de 7 de dezembro/2011 a 7 de janeiro/2012 na Galeria Olido. Deixem anotado e confiram os trabalhos dos cidadãos paulistanos.

_______________________________________

The Benedito Calixto Square Market is one of those well known and widely indicated Sao Paulo programs for those who is visiting the city. Even though, I have never been there to photograph it.

Taking advantage of the monthly photo journey promoted by André Douek, which this month theme was “The City Cultural Heritage on the Eyes of its Citizens”, some friends and I decided to get pictures of Benedito Calixto Market, its colours, objects and its cultural importance in Sao Paulo weekend permanent events list.

Many citizens-photographers were on streets in this journey searching for their images of Sao Paulo Cultural Heritage. The best pictures will be exhibited at Galeria Olido, as part of “The Historical and Cultural Heritage Week”, an event organised by the Secretary of Culture.

The exhibition will take place from 7th of December/2011 to 7th of January/2012.

Contato: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Visit: www.rbfotografia.com.br

Um pouco de Natureza em Paranapiacaba / A small portion of nature from Paranapiacaba

Devido ao tempo, escolhi fazer o roteiro cultural em Paranapiacaba, porém há outros roteiros com apelo ecológico, nos quais se exploram trilhas e cachoeiras.

É claro que esses já estão no meu radar para minha próxima visita, porém mesmo no roteiro cultural tive a oportunidade de um pedacinho de contato com a natureza numa pequena trilha que nos leva a conhecer o Parque das Nascentes, que recebe esse nome justamente por abrigar a nascente do rio que fornece água para a Vila de Paranapiacaba.

A trilha foi curtinha, mas já deu para perceber a exuberância da Mata Atlântica naquele local e aguçou ainda mais minha vontade de explorar os roteiros estritamente ecológicos.

_________________________________

The bad weather made me to choose the cultural tour in Paranapiacaba, however there are other tours focused on the Nature side of the Village where we can explore trails and waterfalls.

Be sure that these ones are on my point of attention for my next visit and not only because I enjoy this kind to tours, but also because even on the Cultural one we had a small opportunity to get in touch with the nature in a short trail inside “Parque das Nascentes” (Park of the Source of Water), where there is the river which provides water to the Village.

The trail was really short, but it was enough to notice how lush is the Atlantic Forest in that area and confirmed my desire to visit it soon.