Itabirito

Itabirito é uma pequena cidade, próximo de Belo Horizonte, no caminho que vai para Ouro Preto, e seu nome significa, em Tupi, "pedra que risca vermelho" e é também o nome de um minério de ferro abundante na região (fonte: Wikipedia).

Assim como diversas cidadezinhas na região, Itabirito teve o seu papel de destaque no século XVII devido a "corrida do ouro". O Pico de Itabirito era uma referência geográfica para os viajantes da Estrada Real - entre Ouro Preto e Sabará.

Hoje em dia, a cidade tem sua economia, muito fortemente, centrada no minério. E, como ocorre com diversos municípios mineiros, a cidade é cercada por montanhas, formando uma belíssima paisagem.

__________________________________

Itabirito is a small town 55 km from Belo Horizonte, the capital city of Minas Gerais, and its name means "red rock" in indian´s native language and it´s also the name of type of iron mining in the region.

The town had its special importance in 18th century, being a geographical reference, as Itabirito´s hill peak guided the travellers through the road from the cities of Ouro Preto and Sabará.

Nowadays, the town´s economy is strongly linked with iron mining activities. And, as it happens to many other Minas Gerais towns, Itabirito is surrounded by the hills, which is an amazing landscape.

A entrada da cidade / The Town´s Gate

alguns exemplos da arquitetura histórica da cidade

examples of the historical architecture of the town.

uma paisagem bucólica

a bucolic scene

construção que deveria ser usada como uma arena para espetáculos teatrais, mas....

remains of a theatrical arena

alguns detalhes da arena

some details from the arena

a cidade de Itabirito e seus morros.

The town of Itabirito and its hills.

como dito pela minha amiga Samara, "um mar de montanhas"
as said by my friend Samara, "a sea of hills"

a linha de trem utilizada na mineração.

railway line used for iron mining.

e mais montanhas...

and more hills...

a tranquilidade do parque ecológico/ the peaciful environment of eco park

A estação de Itabirito decorada para o Natal.
Train station under Christmas decoration.